🇯🇵 日本語

かんたんホーム安心 アプリ プライバシーポリシー

KOICHI LEATHER（以下简称“本公司”）特此规定智能手机应用程序“かんたんホーム安心”（以下简称“本应用程序”）中用户信息的处理方式如下：

1. 获取的信息

本应用程序可能会获取以下信息。

【用户输入信息】
・电子邮件地址
・发送者姓名（可选）
・宠物信息（姓名、URL）
・避难地点信息

【自动获取信息】
・位置信息（仅在用户操作时）
・应用程序使用情况（用于未使用通知功能）

2. 使用目的

所获取的信息将用于以下目的。

・提供安危联络功能
・提供位置信息共享功能
・提供避难联络功能
・提供未使用通知功能
・改进服务

3. 信息管理

本公司将采取适当措施防止未经授权的访问和信息泄露。

4. 向第三方提供

除以下情况外，不会向第三方提供信息。

・用户同意
・根据法律法规

5. 外部服务

本应用程序使用以下服务。

・Firebase（Google LLC）
・电子邮件发送（SMTP）

6. 位置信息

位置信息仅在以下情况获取。

・用户操作时
・紧急联络时

※不会持续获取。

7. 存储

・部分信息存储在设备中
・通信数据由Firebase管理

8. 用户的选择

用户可以选择以下事项。

・信息输入
・通知开启/关闭
・卸载应用程序

9. 关于儿童

不针对特定年龄段。

10. 变更

本政策可能会进行修改。

11. 联系方式

KOICHI LEATHER
pet-key@smart-pet.jp

---

🇺🇸 English

Kantan Home Anshin Privacy Policy

KOICHI LEATHER (“we”) defines the handling of user information in the mobile application “Kantan Home Anshin”.

1. Information Collected

We may collect:

User Input:

• Email address
• Sender name (optional)
• Pet information (name, URL)
• Evacuation information

Automatically Collected:

• Location data (only when used)
• App usage data (for inactivity notifications)

2. Purpose

• Safety notifications
• Location sharing
• Emergency communication
• Inactivity alerts
• Service improvement

3. Data Protection

We take appropriate measures to protect data.

4. Third-Party Sharing

We do not share data except:

• With user consent
• When required by law

5. External Services

• Firebase (Google LLC)
• Email (SMTP)

6. Location Data

Collected only when necessary.
No background tracking.

7. Storage

• Stored locally on device
• Managed via Firebase

8. User Control

Users may:

• Choose to input data
• Enable/disable features
• Uninstall app

9. Children

Not specifically targeted.

10. Changes

Policy may change.

11. Contact

KOICHI LEATHER
pet-key@smart-pet.jp

---

🇨🇳 中文（简体）

简单安心之家 隐私政策

KOICHI LEATHER（以下简称“本公司”）特此规定。

1. 获取的信息

本应用程序可能会获取以下信息。

用户输入信息：

• 电子邮件地址
• 发送者姓名（可选）
• 宠物信息（姓名、URL）
• 避难地点信息

自动获取信息：

• 位置信息（仅在用户操作时）
• 应用程序使用情况（用于未使用通知功能）

2. 使用目的

• 提供安危联络功能
• 提供位置信息共享功能
• 提供避难联络功能
• 提供未使用通知功能
• 改进服务

3. 信息管理

本公司将采取适当措施。

4. 向第三方提供

除以下情况外，不会提供。

• 用户同意
• 根据法律法规

5. 外部服务

• Firebase（Google LLC）
• 电子邮件发送（SMTP）

6. 位置信息

位置信息仅在以下情况获取。
※不会持续获取。

7. 存储

• 部分信息存储在设备中
• 通信数据由Firebase管理

8. 用户的选择

用户可以选择以下事项。

• 信息输入
• 通知开启/关闭
• 卸载应用程序

9. 关于儿童

不针对特定年龄段。

10. 变更

本政策可能会进行修改。

11. 联系方式

KOICHI LEATHER
pet-key@smart-pet.jp